The beginning of things.
I have always drawn. Since I can remember. I have always been fascinated by the white pages where I could express the images that appear in my mind. With time, the images started not coming from my mind but from a slightly sad and hidden place in a corner of my heart, through a tiny window of my soul.
I am also fascinated by the bathers’ series of paintings by the English artist Henry Scott Tuke, painted in the late 1800s and early 1900s. These soft, yet masculine figures of young men, sometimes just sitting on the beach, on rocks, in front of the sea, make me feel and think about a calm and still situation of a man for whom the future prepares lots of events.
‘’La Espera’’ (The Wait) is a drawing somehow inspired in these Tuke’s bathers. First of a series to come eventually, it concentrates in the complex anxiety of the young spirit, the endless view of waves to come, the ignorance of a life to live, the joy of a beginning openness to lights and shadows.
With a mix of sadness, fear, excitement, and joy, let’s say cheers to new beginnings. Cheers then!
El comienzo de todo.
Siempre he dibujado. Desde que puedo recordar. Siempre me fascinaron las páginas blancas en las que pudiese plasmar las imágenes que aparecen en mi mente. Con el tiempo, las imágenes comenzaron a dejar de venir de mi mente, sino de un lugar escondido y un poco triste situado en un rinconcito de mi corazón, a través de une minúscula ventana de mi alma.
También me fascinan las series de pinturas de los bañistas del artista inglés Henry Scott Tuke, realizadas entre los finales des siglo XIX y principios del siglo XX. Estos personajes, cargados de delicadeza y al mismo tiempo de fureza y masculinidad, jóvenes sentados en la playa, en las rocas, frente al mar, me hacen sentir y pensar en una situación de calma, casi estática, del hombre a quien el futuro le depara una serie de eventos.
‘’La Espera’’ es una obra inspirada en cierta medida en los bañistas de Tuke. Primera de una eventual serie de obras por venir, esta obra se concentra en la compleja ansiedad de un alma joven, en la vista infinita de las olas del mar, la ignorancia de una vida por vivir y la felicidad del comienzo de una nueva apertura bañada de luces y sombras.
En una mezcla de tristeza, melancolía, miedo, emoción y felicidad, esta obra brinda por los nuevos comienzos. Salúd por ello!
Le début des choses.
J’ai toujours dessiné. Depuis que je peux m’en souvenir. J’ai toujours été fasciné par les pages blanches où je pouvais exprimer les images que j’avais dans ma tête. Avec le temps, les images arrêtèrent de sortir de la tête, elles commencèrent d’arriver d’un endroit caché et un peu sombre de mon cœur, à travers d’une minuscule fenêtre de mon âme.
J’ai également une fascination par les séries de baigneurs de l’artiste anglais Henry Scott Tuke, peintes vers la fin du 18ième et le début du 19ième siècle. Ses personnages, pleins de douceur, de force et masculinité au même temps, assis sur la plage, sur des rochers, face à la mer, m’inspirent un sentiment de calme et d'immobilité associé à un homme à qui le futur lui prépare une série d’évènements.
‘’La Espera’’ (L’Attente) est une œuvre en partie inspirée par les baigneurs de Tuke. La première d’une éventuelle série d’œuvres à venir, cette œuvre se concentre sur la complexe anxiété d’un jeune être, sur la vue sans fin des vagues qui approchent, l’ignorance d’une vie à vivre, la joie d’une ouverture naissante d’ombres et de lumières.
Avec un mélange de tristesse, de peur, d’excitation et de joie, l’on célèbre ces nouveaux commencements. À tout cela!
