- Versión en español a continuación -
[ EN ]
This is the third - and last - recap of 2025, and a very meaningful one. Last month, I had the joy of participating in Immortal, an art fair organized by The Bureau of Queer Art in Mexico City during the Día de los Muertos weekend. It took place from October 31 to November 2. After participating in two collective exhibitions with this group of artists, the moment they announced the show would be in Mexico, it didn't take me long to book a flight. I was already excited, but the experience went far beyond my expectations.
Immortal was the first queer art fair in Mexico city, and it was huge. It was held in a former technical school in Colonia Juárez, a vibrant, eclectic neighborhood. Multiple floors and rooms were filled with art from around seventy artists coming from Mexico, the United States, Belize, Canada, Italy, and other countries.
The entrance, reached by exterior stairs, was transformed by Leah Cupino's painted flowing fabrics, guiding visitors into a hall where a beautifully crafted Ofrenda stood. It feautures artists' custom-made skulls, small artworks, and cascades of cempasúchil (Mexican marigold). After that, it becomes almost impossible to capture everything on display - Immortal was, above all, a celebration of diversity, belonging, affirmation, and reclaiming of existence and rights. The art was exceptional. In a very brief attempt to describe it, I would mention: the Soho Project Space with its stunning photography and drawings; Cortney Mansanarez's mexican mythology storytelling photographic project; Artitlan collective, which filled a large space with works by Mexican-based artists; the captivating paintings of Miguel Casco in dialogue with Michael Swank's compelling pieces; Gemelxs VS's sentitive and beautiful drawings; the fantastic universes created by Eva Mueller and Vicky Khuzami; video installation by James Mayhew; Leslie Molina's magical out-of-the-frame drawings; textile art by Pamela Zubillaga and Laura Ortiz; a stricking black-and-white installation by Shendra Stucki and Leslie Molina, that leaded to the room where Emmanuel Rodriguez Mazón's architectural inspired paintings stood beside mine in a harmonious balance and contrast of color and structure. I'm not forgetting anyone - there was simple too much good art, too many pieces to witness and feel. It was overwhelming, but in the best possible way.
I presented a selection of digital illustrations printed on Arches paper, in diffirent sizes. The central part of my presentation was my sereies named ''L'Offrande'', a narrative inspired, three pieces series, which shows an interpretation of different times: what never happened, the embracing of what is now, and what remains after a loved someone is gone. The whole ensemble is moved by the depiction of the male figure, the expression of emotions through the body, and showing strengh and softness as two ''opposite'' sides of masculinity.
I had the pleasure of finally meeting many of the artists in person, which became a pivotal part of the whole experience. We shared the space for three days and become a family of sorts. We learned about each other's creative processes, inspirations, and what moves us as artists and as human beings. It felt like a short, yet intense, residency, one from which we all left nourished and recharged. Meeting the public, presenting my work, and exchanging ideas was incredibly meaningful and taught me a great deal.
Art lives beyond. Beyond the art pieces themselves, it lives in every person who observes them - everyone who is moved and feels somthing through that encounter. It lives in the collective, in the dialogue between different languages, mediums, and subjects. Queer art is divers and rich; it lives beyond the bodies we have and the bodies we depict. Art lives beyond all of that, and so much more. Immortal channeled all of tis and made a powerful statement: We exist, we express, and this -this- is immortal.
________
[ ES ]
Este es el tercer y último resumen del 2025, y uno muy significativo. El mes pasado, tuve el placer de participar en Inmortal, una feria de arte organizada por The Bureau of Queer Art en la Ciudad de México durant el fin de semana del Día de los Muertos. Se llevó a cabo del 31 de octubre al 2 de noviembre. Después de participar en dos exposiciones colectivas con este grupo de artistas, en cuanto anunciaron que la muestra sería en México, no tardé mucho en reservar un vuelo. Ya estaba emocionado, pero la experiencia superó con creces mis expectativas.
Inmortal fue la primera feria de arte queer en la Cidad de México, y fue enorme. Se celebró en una antigua escuela técnica en la Colonia Juárez, un barrio vibrante y ecléctico. Múltiples pisos y salas estaban llenos de obras de unos setenta artistas provenientes de México, Estados Unidos, Belice, Canadá, Italia y otros países.
La entrada, a la que se llegaba por unas escaleras exteriores, se vio transformada gracias a las pinturas sobre tules de Leah Cupino, que guiaban a los visitantes al hall donde se encontraba una Ofrenda bellamente decorada. Ésta presentaba calaveras hechas por los artistas, pequeñas obras de arte y una multitud de cempasúchil. Después de eso, se vuelve casi imposible capturar todo lo que se exhibía: Inmortal fue, sobre todo, una celebración de la diversidad, la pertenencia, la afirmación y la recuperación de la existencia y los derechos. El arte fue excepcional. En un intento breve de describirlo, mencionaría: el Soho Project Space con sus hermosas fotografías y dibujos; el proyecto fotográfico narrativo inspirado en la mitología mexicana de Cortney Mansanarez; el colectivo Artitlan, que llenó un vasto espacio con obras de artistas residentes en México; las cautivadoras pinturas de Miguel Casco en diálogo con las profundas pinturas de Michael Swank; los sensibles y hermosos dibujos de Gemelxs VS; los fantásticos universos creados por Eva Mueller y Vicky Khuzami; la videoinstalacián de James Mayhew; los mágicos dibujos de Leslie Molina; el arte textil de Pamela Zubillaga y Laura Ortiz; una sorprendente instalación en blanco y negro de Shendra Stucki y Leslie Molina que coonducía a la sala donde las pinturas de inspiración arcquitectónica de Emmanuel Rodriguez Mazón se encontraban, junto con las mías en un armonioso equilibrio y contraste de color y estructura. No me olvido de nadie; simplemente había demasiado buen arte, demasiadas piezas para presenciar y sentir. Fue abrumador, pero en el mejor sentido de la palabra.
Prsenté una selección de ilustraciones digitales impresas en papel Arches, en distintos formatos. El elemento central de mi presentación fue mi serie ''L'Offrande'', una serie de tres piezas de inspiración narrativa que muestra una interpretación de diferentes tiempos: lo que nunca sucedió, la aceptación del presente y lo que permanece tras la partida de un ser querido. El hilo conductor de mi muestra pasa por la representación de la figura masculina, la expresión de emociones a través del cuerpo y la demostración de fuerza y suavidad como dos caras opuestas de la masculinidad.
También tuve el placer de conocer finalmente muchos de los artistas en persona, lo cual se convirtió en una parte fundamental de toda la experiencia. Compartimos el espacio durante tres días y nos convertimos de algún modo en una familia. Aprendimos sobre nuestros procesos creativos, nuestras inspiraciones y sobre lo que nos motiva como artistas y como seres humanos. Fue como una residencia artística corta pero intensa, de la que todos salimos nutridos y con energías renovadas. Conocer al público, presentar mi trabajo e intercambiar ideas fue increíblemente significativo y me enseñó muchísimo.
El arte vive más allá. Más allá de las obras de arte mismas, vive en cada persona que las observa, en cada persona que s econmueve y siente algo a través de ese encuentro. Vive en lo colectivo, en el diálogo entre diferentes lenguajes, medios y sujetos. El arte queer es diverso y significativo; vive más allá de los cuerpos que tenemos y de los cuerpos que representamos. El arte vive más allá d etodo eso, y mucho más. Inmortal canalizó todo esto y dejó una poderosa declaración: existimos, nos expresamos, y esto, esto, es immortal.
Leave a comment