- version française à continuation -
[ EN ]
I close my eyes.
I feel the sunlight warmth.
I feel the air freshness.
I feel the light softness.
I feel a quiet smile emerging from within.
It is a daydream.
Born from moments of stillness and simple gestures offered to the wind and mist, Daydream inhabits a space between reverie and reality. The work reflects on the restorative power of imagination—the ability to summon lightness in the face of heaviness, joy in times of uncertainty, and beauty amid the ordinary. When the world appears dense and dark, daydreaming becomes an act of resistance, a return to pleasure, freedom, and possibility.
Set among water, mist, and shoreline rocks, the figures occupy a suspended moment. Dressed in swimsuits and bathed in luminous color, they embody a masculinity that is tender, playful, and unguarded. Their gestures—pausing, drifting, leaning into the breeze—become quiet affirmations of presence. They claim space not through force, but through ease; not through performance, but through being.
Surrounded by vibrant hues that shimmer like sweets in a dreamscape, the figures invite the viewer into a world where delight is taken seriously. Color becomes both atmosphere and emotion, amplifying the sensation of freedom and the simple pleasures that often go unnoticed. If these scenes appear dreamlike, it is because they are imagined; yet the feelings they evoke remain deeply real.
I open my eyes.
I see beauty.
I feel a smile.
It is a daydream.
Last month of July, I had the pleasure of presenting a whole collection of drawings at Pourquoi Pas espresso bar at Montreal's Village. It was a very nice experience that allowed me show my newest works and to connect with new collectors and friends. Their red brick walls were a great background to the Daydream series, their bright colors, the joy, and playfulness of these pieces. I am very glad and grateful that this has taken place. If you were not able to attend the exhibition, here there are some images of it, so you can somehow visit the show. Lots of love.
[ FR ]
Je ferme les yeux.
Je sens la chaleur du soleil.
Je sens la fraîcheur de l’air.
Je sens la douceur de la lumière.
Je sens un sourire discret émerger de l’intérieur.
C’est une rêverie.
Née de moments d’immobilité et de gestes simples offerts au vent et à la brume, Rêverie habite un espace entre le songe et la réalité. L’œuvre réfléchit au pouvoir réparateur de l’imagination — cette capacité à faire surgir la légèreté face à la lourdeur, la joie en temps d’incertitude et la beauté au cœur de l’ordinaire. Lorsque le monde paraît dense et sombre, rêver devient un acte de résistance, un retour au plaisir, à la liberté et aux possibles.
Installées parmi l’eau, la brume et les rochers du rivage, les figures occupent un instant suspendu. Vêtues de maillots de bain et baignées de couleurs lumineuses, elles incarnent une masculinité tendre, joueuse et sans retenue. Leurs gestes — s’arrêter, dériver, s’abandonner à la brise — deviennent de discrètes affirmations de présence. Elles occupent l’espace non par la force, mais par l’aisance ; non par la performance, mais simplement par leur être.
Entourées de teintes vibrantes qui scintillent comme des friandises dans un paysage onirique, les figures invitent l’observateur dans un monde où le ravissement est pris au sérieux. La couleur devient à la fois atmosphère et émotion, amplifiant la sensation de liberté et les plaisirs simples qui passent souvent inaperçus. Si ces scènes paraissent irréelles, c’est parce qu’elles sont imaginées ; pourtant, les émotions qu’elles suscitent demeurent profondément réelles.
J’ouvre les yeux.
Je vois la beauté.
Je sens un sourire.
C’est une rêverie.
Tout au long du mois de juillet dernier, j'ai eu le plaisir de présenter une nouvelle collection de dessins dans son intégrité au café Pourquoi Pas espresso bar, au Village de Montréal. Ce fut une magnifique experience qui m'a permis de montrer mes oeuvres les plus récentes, ainsi que de connecter avec une nouvelle audience, de nouveaux collectionneurs et amis. Les murs de brique rouge du café furent une parfaite toile de fond pour cette série, intitulée Daydream, avec ses couleurs vives et leur sens de joie.
Je suis très content et reconnaissant que cette exposition ait eu lieu. Si vous n'avez pas eu la possibilité d'aller à l'expo, en voici quelques images, comme ça ce sera comme si vous la visitez d'une certaine manière.
Merci!
Leave a comment