- Version française à continuation / Versión en español a continuación -
[ EN ]
I want to share here two beautiful art magazines, in which I recently had the chance to be features. Art magazines like these are a very interesting source of discovery of the work of worldwide based artists and a chance to show our work and connect to more audiences. Curators and editors put a lot of work into it and I am very glad and grateful that my work resonates with their projects and vision, and with different public. In the first moths of 2026, my work has been showcased in two different registers of curation and editorial alignments - Get Closer magazine and Inspiró - which makes me happy because I consider my art to be multidimensional in its inspiration and expression. This made me realize that my voice is pertinent to several points of view.
Get Closer magazine is a relatively new arts magazine, edited in the United States. They released their second issue in March this year. I had been contacted by Sam, artist and editor, to collaborate for this issue. It has been a pleasure to exchange with people like her, sensitive and having a clear vision for their project. She was interested in my work for its exploration of emotion, identity and human form. Things got even better when she announced me that one of my drawings, ''Lights Off'', from one of my first series, was chosen for the magazine cover. What an joy and honor to be acknowledged and put on front like this!
Get Closer magazine - issue n.2 showcases work of ten artists from different countries. They feature several pieces of mine from different periods in a very thoughtful sequence, among the beautiful and sensitive natured inspired work of Regina Anzenberger (Australia), the expressive paintings of Madeira (Syria - Germany), the strong and nylon-based work of Lucine Kaplan (United States), the very balanced abstract work of Siha Park (South Korea), the fantastic figurative and provoking paintings of Deborah Scott (United States), the surprising and divers work matt Lambert (Canada), the joyful and playful glass work of Catherine Labonté (Canada), the memories inspired and colorful work of Wade Johnston (United States), and the stunning sculptural lighting pieces of Andon Shouta (Japan). The magazine is worth a visit to their site, their social, and of course, to order a paper copy, as it is a beautiful, well-curated fine arts mini-collection, from which I am very proud to be part of.
Inspiró magazine is a quarterly edited magazine created by Mark Alan, an American photographer based in south of Spain. Inspiró curates and show an array of international queer artists, focusing on the male form. They released their issue n.7 n April this year. I have followed this magazine for more than a year and, at some point, I contacted them as I appreciate the work of different artists presented by the. I considered that my work was a good fit for the magazine, I depict the male form, showing my own vision of masculinity, evoking sensitivity, strength, and movement, with a constant presence of emotion and, somehow, sensuality as well. It took a little while and when the moment was good, Mark decided to integrate my work to his project.
Inspiró - issue n.7 shows some of my hand-drawn and digital drawings. My linework appears to display resting and in-motion male figures, contrasting colors that put an accent on the play of positive and negative space, and specially, on the expression of emotions through the depiction of the male body.
In this issue, Inspiró presents the work of twelve international queer artists. My work is featured among the striking cover (and more works) by photographer Carmelo Blazquez (Spain, the bold color and beautiful scenes of Ben Seaman's paintings (United States - Spain), the expressive and almost surrealist photographs of Victor Minguez (Spain), the intimate paintings of queer artist duo Greif Lazic (germany), the spontaneous portraits of Mauro Padula (Italy), the dynamic and vibrant paintings of Chris Von Steiner (France), the sensual photos of Studio Pegasus (United States), the memories charged polaroids of Oleg Valentini (Italy), the playful maps and landscapes men of Benjamin Tagger (Canada, also from Montreal), the melancholic and masculine illustrations of Daniel Foez (Spain), and the quiet beauty of men in Mark Alan's work. Inspiró is a fantastic collection of male beauty, showing its physical, sensual, sexual, playful and fantasy related aspects, yet layered with vulnerability, softness, spontaneity, rawness, and honesty. A real pleasure to appreciate the male form. If you have not seen it yet, you are right in time, on Pride month, go check some queer art!
I hope you enjoy some of my work on these two different art registers, that have more in common that you can imagine. From my end, I am proud, glad, and touched to see my art reaching more people, always.
[ FR ]
Je souhaite partager ici deux magnifiques magazines d'art dans lesquels j'ai récemment eu l'opportunité de montrer mon travail. Ces magazines sont une source précieuse de découverte du travail d'artistes du monde entier et une chance pour les artistes de présenter notre oeuvre, et d'atteindre un plus large public. Les commissaires et éditeurs y consacrent beaucoup d'efforts et je suis très heureux et reconnaissant que mon travail trouve un écho auprès de leurs projets, ainsi qu'auprès de divers publics. Au cours des premiers mois de 2026, mon travail a été publié dans des magazines avec deux registres de thématiques différents, ce qui me rejouit car je considère mon art comme étant multidimensionnel dans son inspiration et son expression. Cela m'a permis de réaliser sa pertinence à travers de multiples points de vue.
Le magazine Get Closer est un magazine d'art relativement récent, édité aux États-Unis. Leur deuxième numéro est paru en mars dernier. J'ai été contacté par Sam, artiste et éditrice, pour collaborer à ce numéro. Ce fut un plaisir d'échanger avec quelqu'un d'aussi sensible et visionnaire que Sam. Elle s'est intéressée à mon travail pour son exploration des émotions, de l'identité et d ela forme humaine. Le tout est devenu encore plus excitant lorsqu'elle m'a annoncé que l'un de mes dessins, ''Light Off'', issu d'une de mes premières séries, avait été sélectionné pour la couverture du magazine. Quel honeur d'être reconnu et mis en avant de cette façon!
Le numéro 2 du magazine Get Closer présente le travail de dix artistes de différent pays. On y retrouve mes oeuvres, issues de différentes périodes, montrés dans une s.quence harmonieuse, aux côtés des magnifiques et sensibles oeuvres inspirées par la nature deRegina Arzenberger (Australie), des peintures expressives de Madeira (Syrie - Allemagne), des oeuvres puissantes à base de fils de nylon de Lucine Kaplan (États-Unis), des oeuvres abstraites d'une grande justesse de Siha Park (Corée du Sud), des peintures figuratives et provocatrices de Deborah Scott (États-Unis), des oeuvres surprenantes de Matt Lambert (Canada), des créations ludiques en verre de Catherine Labonté (Canada), des oeuvres colorées et inspirées par la mémoire de Wade Johnston (États-Unis) et de superbes luminaires sculpturaux d'Andon Shouta (Japon). Le magazine mérite bien une visite sur son site web, ses réseaux sociaux et, bien sûr, la possibilité de commander un exemplaire papier. Il s'agit d'une magnifique mini-collection de beaux-arts, soigneusement selectionnée, à laquelle je suis très fier d'avoir contribué.
Inspiró est un magazine trimestriel créé par Mark Alan, un photographe américain installé dans le sud de l'Espagne. Inspiró présente une sélection d'artistes queer internationaux, en metant l'accent sur la représentation du corps masculin. Leur sptème numéro est paru en avril dernier. Je suis ce magazine depuis plus d'un an et, appréciant le travail des différents artistes qui y sont présentés, j'ai fini par les contacter. Je considère que mon travail correspond bien à leur ligne éditoriale. Je représente le corps masculin, exprimant ma propre vision de la masculinité, évoquant la sensibilité, la force et le mouvement, avec une présence constante d'émotion et, d'une certaine manière, de sensualité. Après un certain temps, Mark a decidé, lorsque le moment est venu, d'intégrer mon travail à son projet.
Inspiró - numéro 7 présente une sélection de mes oeuvres, réalisées à la main et numériquement. Dans ces oeuvres, mon travail au trait met en scène des figures masculines, immobiles ou en mouvement, avec un franc contraste de couleurs qui souligne les jeux d'espaces positifs et négatifs et, plus particulièrement, l'expression des émotions à travers la représentation du corps masculin.
Dans ce numéro, Inspiró présente le travail de douze artistes queer internationaux. En plus de la sélection de mes oeuvres, on y trouve la saissisante couverture (et d'autres photographies) de Carmelo Blazquez (Espagne), les peintures de scènes aux couleurs vives de Ben Seaman (États-Unis - Espagne), les photographies expressives et quasi surréalistes de Víctor Minguez (Espagne), les peintures intimistes du duo d'artistes Greif Lazic (Allemagne), les portraits intimes et spontanés de Mauro Padula (Italie), les peintures dynamiques et vibrantes de Chris Von Steiner (France), les photos sensuelles de Studio Pegasus (États-Unis), les polaroids chargés de souvenirs d'Oleg Valentini (Italie), les cartes, les paysage ludiques et les hommes de Benjamin Tagger (Canada, de ma Ville, Montréal), les illustrations mélancoliques et masculines de Daniel Foez (Espagne) et la beauté discrète et franche des hommes dans l'oeuvre de Mark Alan. Inspiró est un recueil exceptionnel d ela beauté masculine, revelant ses aspects physiques, sensuels, sexuels, ludiques et fantasmiques, tout en explorant la vulnérabilité, la douceur, la spontanéité et l'authenticité de la masculinté. Un véritable plaisir pour les yeux. Si vous ne l'avez pas encore vu, c,est le moment idéal, en ce mois de fiertés, allez découvrir d el'art queer!
J'espère que vous appréciérez mon travail, publié dans ces magazines aux registres artistiques différents, mais ayant plus en commun que l'on peut imaginer. De mon côté, je suis fier, heureux et touché de voir mon art atteindre un plublic plus large, toujours.
[ ES ]
Quiero compartir aquí dos hermosas revistas de arte en las que recientemente tuve la oportunidad de aparecer publicado. revistas como estas son una fuente muy interesante para descubrir el trabajo de artsitas de todo el mund, así como una oportunidad para los artistas de mostrar nuestra obra y cinectar con un público más amplio. Los curadores y editores le dedican mucho esfuerzo, estoy contento y agradecido del hecho que mi trabajo encuentre un lugar en sus proyectos y en la atención de diferentes públicos. En los primeros meses del 2026, mi trabajo fue publicado en revistas con dos registros distintos de curadoría y línea editorial, lo cual me alegra porque considero que mi arte es multidimensional en su inspiración y expresión. Esto me ha permitido darme cuenta que mi trabajo es relevante para diversos puntos de vista.
La revista Get Closer es una revista de arte relativamente nueva, editada en Estados Unidos. Publicó su segundo número en marzo de este año. Sam, artista y editora, se puso en contacto conmigo par proponerme colaborar en este número. ha sido un placer colaborar con personas como una gran sensibilidad y visión clara como Sam. le interesó mi trabajo por la exploracón d ela emoción, la identidad y la forma humana. Y, las cosas mejoraron aún más cuando me anunció que uno d emis dibujos, ''Lights OFF'', de una de mis primeras series, había sido elegido para la portada de la revista. Ha sido un honor el ser reconocido y aparecer en primera plana de esta manera.
La revista get Closer, en su número 2, presenta la obra de diez artistas de diferentes países. Incluye piezas mías de distintos períodos, en una armoniosa selección y secuencia. Ello, junto a la bella obra cargada de sensibilidad e inspirada en la naturaleza de Regina Enzenberger (Autralia), las pinturas expresivas de Madeira (Siria - Alemania), la obra de carácter fuerte, creada con hilos de nylon de Lucine Kaplan (Estados Unidos), la obra abstracta de gran equilibrio de Siha Park (Corea del Sur), las fantásticas y provocadoras pinturas figurativas de Deborah Scott (Estados Unidos), la sorprendente gráfica de Matt Lambert (Canadá), la obra lúdica en vidrio de Catherine Labonté (Canadá), la colorida obra inspirada en la memoria, de Wade Johnston (Estados Unidos) y las impresionantes piezas de iluminación escultórica de Andon Shouta (Japón). Vale la pena visitar la revista, su página web, sus redes sociales y, por supuesto, adquirir un ejemplar impreso, ya que se trata de una preciosas y selecta mini colección de bellas artes, de la que me siento muy orgulloso de formar parte.
Inspiró es una revista trimestrial editada por Mark Alan, un fotógrafo estadounidense afincado en el sur de España. Inspiró selecciona y presenta artistas queer internacionales, centrándose en la figura masculina. Publicó su número 7 en abril de este año. Llevo siguiendo esta revista más de un año y, en un momento dado, me puse en contacto con ellos porque aprecio el trabajo de varios artistas publicados. Considero que mi obra encaja bien con su vision, ya que represento la figura masculina, mostrando mi propia visión de la masculinidad, evocando sensibilidad, fuerza y movimiento, con una presencia constante de emoción y, de alguna manera, también de sensualidad. Pasá el tiempo y cuando llegó el momento oportuno, Mark decidió integrar mi trabajo en su proyecto.
Inspiró - número 7 presenta varias de mis obras, tanto dibujadas a mano como digitales. Mi trabajo del trazo y la línea muestra figuras masculinas en reposo y en movimiento, con colores contrastantes que resaltan el juego de espacios positivos y negativos y, especialmente, la expresión de emociones a través d ela representación del cuerpo masculino.
En este número, Inspiró presenta el trabajo de doce artistas queer internacionales. Además de la selección d emis obras, está la impactante portada (y otras fotografías) de Carmelo Blazquez (España), las pinturas de colores vibrantes y bellas escenas de Ben Seaman (Estados Unidos), las fotografías casi surrealistas de Víctor Minguez (España), las pinturas intimistas del dúo de artistas Greif Lazic (Alemania), los retratos íntimos y espontáneos de Mauro Padula (Italia), las pinturas dinámicas y vibrantes de Chris Von Steiner (francia), las sensuales fotos de Studio Pegasus (Estados Unidos), las polaroids cargadas de recuerdos de Oleg valentini (Italia), los mapas, paisajes lúdicos y los hombres de Benjamin Tagger (Canadá, de mi ciudad, Montreal) , las ilustraciones melancólicas y masculinas de Daniel Foez (España) y la serena belleza de los hombres en la obra de Mark Alan (Estados Unidos - España). Inspiró es una fantástica colección de belleza masculina, que muestra sus aspectos físicos, sensuales, sexuales, lúdicos y fantásticos, y a la vez, llenos de vulnerabilidad, delicadez, espontaneidad y honestidad. Un verdadero placer y apreciación de la forma masculina. Si aún no lo has visto, estás a tiempo, en pleno mes del Orgullo, descubre arte queer.
Espero que disfruten de mi trabajo publicado en estos dos ámbitos artísticos de registros diferentes, que tienen más en común de lo uno puede imaginar. Me siento orgulloso, feliz y conmovido al ver que mi arte llega a más gente, siempre.
__________
Get Closer magazine :
@getclosermagazine
https://www.getclosermagazine.com/
Inspiró magazine :
@inspiromagazine
https://themalemuse.store/collections/inspiro
Leave a comment